|
Original
|
Traduction
|
Notes
|
|
WMM
|
Variations magnétiques
|
|
|
World Magnetic Model PlugIn for OpenCPN
|
Variation magnétique mondiale pour OpenCPN.
|
|
|
World Magnetic Model PlugIn for OpenCPN\nImplements the NOAA World Magnetic Model\nMore information: http://www.ngdc.noaa.gov/geomag/WMM/\nThe bundled WMM2010 model expires on December 31, 2014.\nAfter then, if new version of the plugin will not be released\nin time, get a new WMM.COF from NOAA and place it to the\nlocation you can find in the OpenCPN logfile.
|
Variation magnétique pour OpenCPN\n\nModèle du NOAA\nPour plus d'information : http://www.ngdc.noaa.gov/geomag/WMM/\n\nLe modèle livré WMM2010 expire le 31 Décembre 2014.\n\nAprès cela, si le plugin n'est pas mis à jour, il faudra : \n- vous procurer un nouveau fichier WMM.COF sur le site de la NOAA\n- le placer dans le dossier XXXXX dont l'adresse figure dans le fichier opencpn.log.
|
|
|
Error, see log.
|
Erreur. Voir dans le fichier log.
|
|
|
%-9.1lf nT
|
%-9.1lf nT
|
|
|
%-5.1lf\\u00B0 (%s)
|
%-5.1lf\\u00B0 (%s)
|
|
|
%-5.1lf\\u00B0
|
%-5.1lf\\u00B0
|
|
|
%u\\u00B0%u' W
|
%u\\u00B0%u' O
|
|
|
%u\\u00B0%u' E
|
%u\\u00B0%u' E
|
|
|
WMM Preferences
|
Préférences
|
|
|
Boat
|
Bateau :
|
|
|
F
|
Total :
|
|
|
Total Intensity
|
Valeur totale
|
|
|
H
|
Horizontal :
|
|
|
Horizontal Intensity
|
Valeur horizontale
|
|
|
X
|
X
|
|
|
North Component
|
Composante nord
|
|
|
Y
|
Y
|
|
|
East Component
|
Composante est
|
|
|
Z
|
Z
|
|
|
Vertical Component
|
Composante verticale
|
|
|
Incl
|
Inclinaison
|
|
|
(DIP) - Geomagnetic Inclination
|
DIP : Inclinaison géo-magnétique
|
|
|
Vari
|
Variation
|
|
|
Magnetic Variation
|
Variation magnétique
|
|
|
Cursor
|
Curseur :
|
|
|
Extended
|
Etendu
|
|
|
Variation only
|
Variation uniquement
|
|
|
View
|
Vue
|
|
|
Show also data at cursor position
|
Montrer aussi pour la position du curseur
|
|
|
Window transparency
|
Transparence de la fenêtre
|
|