|
- Dans la version 1.3.6
d'OpenCPN,
- Il y avait un gestionnaire rudimentaire, de routes et de
traces, qui mélangeait routes et traces comme s'il s'agissait de
deux objets de même nature, ayant la même raison d'être et se
construisant par le même processus.
- Par ailleurs, une confusion, lors de la traduction
initiale du logiciel, sur le sens du mot "Track" avait
conduit à traduire "Track" par "Route" et "Route" par "Route" ....
- La version 2.1.0 n'avait pas apporté de changement radicaux.
- Avec la version 2.3, en passant par les versions 2.2 qui ont servi à son développement, les
waypoint, ou plutôt les marques, sont prise en compte comme des objets
importants qu'il faut
être capable de manager, pour les avoir à porter de main. Les routes et
les traces sont considérées comme des objets ayant des raisons
différentes d'exister.
- Tout ceci se traduit par un nouveau gestionnaire
permettant de faire la différence entre ces trois types d'objets.
- De nouvelles commandes y sont apparues permettant une
gestion plus fine de ces objets.
- Et les erreurs de traduction ont été corrigées dans le
fichier de langue.
- Voila pourquoi, l'unique page,
sur les routes et les traces,
qui avait été mise en place dans la première version du tutoriel a été
scindée en trois pages, histoire de faire la différence entre les
torchons et les serviettes !
|
