TRADUCTION DES PROGRAMMES POWERTOYS

Pour Windows XP*
*  On espère pour vous, que vous êtes tous restés sous XP. Si vous êtes passés sous Vista, pas sûr que çà marche. Faut essayer. Si çà ne marche pas, il y sûrement une solution payante, puisque vous êtes sous Vista... Bien fait pour votre gueule...

 
Color Control Panel Applet
Professional-level photographers and designers know that getting consistent, accurate color from file to screen to print and beyond is a requirement for great results. This new tool helps you manage Windows color settings in one place.
 		   Color Control Panel Applet
Les photographes et designers fessionnels savent que la cohérence, et la couleur exacte du fichier sur l'écran et à l'impression est nécessaire pour obtenir de bons résultats. Ce nouvel outil vous permet de gérer les paramètres de couleur de Windows en un seul endroit.
 
SyncToy
With new sources of files coming from every direction (such as digital cameras, e-mail, cell phones, portable media players, camcorders, PDAs, and laptops), SyncToy can help you copy, move, and synchronize different directories. Download or learn more.
 		    

SyncToy
Avec les nouvelles sources de fichiers provenant de toutes les directions (tels que les appareils photo numériques, le courriel, des téléphones cellulaires, des lecteurs multimédia portables, caméscopes, assistants personnels et ordinateurs portables), SyncToy peut vous aider à copier, déplacer et synchroniser des répertoires différents.
 
RAW Image Thumbnailer and Viewer
Are you a serious photographer? Now you can organize and work with digital RAW files in Windows Explorer (much as you can with JPEG images). This tool provides thumbnails, previews, printing, and metadata display for RAW images		    

RAW Image Viewer et thumbnailer
Êtes-vous un photographe sérieux? Désormais, vous pouvez organiser et travailler avec des fichiers RAW numérique dans l'Explorateur Windows (bien que vous pouvez le faire aussi avec des images JPEG). Cet outil permet de créer des miniatures, des previews, de l'imprimerie et des métadonnées pour l'affichage des images RAW
 
ClearType Tuner
This PowerToy lets you use ClearType technology to make it easier to read text on your screen, and installs in the Control Panel for easy access.		    

ClearType Tuner
Ce PowerToy vous permet d'utiliser la technologie ClearType pour le rendre plus facile à lire le texte sur votre écran, et installe dans le Panneau de configuration pour un accès facile.
 
HTML Slide Show Wizard
This wizard helps you create an HTML slide show of your digital pictures, ready to place on your Web site
 		   HTML Slide Show Wizard
Cet assistant vous aide à créer un diaporama HTML de vos photos numériques, prête à être placée sur votre site Web.
 
Open Command Window Here
This PowerToy adds an "Open Command Window Here" context menu option on file system folders, giving you a quick way to open a command window (cmd.exe) pointing at the selected folder.
 		   Ouvrez la fenêtre de commande ici
Ce PowerToy ajoute un "Open Command Window Here" option dans le menu contextuel sur les dossiers du système de fichiers, ce qui vous donne un moyen rapide d'ouvrir une fenêtre de commande (cmd.exe) pointée vers le dossier sélectionné
Alt-Tab Replacement
With this PowerToy, in addition to seeing the icon of the application window you are switching to, you will also see a preview of the page. This helps particularly when multiple sessions of an application are open.
 		   Alt-Tab remplacement
Avec ce PowerToy, en plus de voir l'icône de la fenêtre de l'application, vous verrez également un aperçu de la page. Pratique, en particulier, lorsque plusieurs sessions d'une application sont ouvertes.
 
Tweak UI
This PowerToy gives you access to system settings that are not exposed in the Windows XP default user interface, including mouse settings, Explorer settings, taskbar settings, and more.
Version 2.10 requires Windows XP Service Pack 1 or Windows Server 2003.
 		   Tweak UI
Ce PowerToy vous donne accès aux paramètres du système qui ne sont pas exposés à l'utilisateur par défaut dans Windows XP interface, y compris les paramètres de la souris, l’explorateur paramètres, les paramètres des tâches, et bien plus encore.
2,10 version nécessite Windows XP Service Pack 1 ou Windows Server 2003.
Power Calculator
With this PowerToy you can graph and evaluate functions as well as perform many different types of conversions.		    

Power Calculator
Avec ce PowerToy vous pouvez évaluer graphique et fonctions, ainsi que de nombreuses effectuer différents types de conversions.
 
Image Resizer
This PowerToy enables you to resize one or many image files with a right-click.
 		   Image Resizer
Ce PowerToy vous permet de redimensionner un ou plusieurs fichiers d'image avec un clic-droit
 
CD Slide Show Generator
With this PowerToy you can view images burned to a CD as a slide show. The Generator works downlevel on Windows 9x machines as well.		    

CD Slide Show Generator
Avec ce PowerToy, vous pouvez visionner des images graver sur un CD sous forme de diaporama. Le Générateur downlevel fonctionne sur Windows 9x aussi.
 
Virtual Desktop Manager
Manage up to four desktops from the Windows taskbar with this PowerToy.
 		   Virtual Desktop Manager
Gérez jusqu'à quatre bureaux à partir de la barre des tâches de Windows avec ce PowerToy
 
Taskbar Magnifier
Use this PowerToy to magnify part of the screen from the taskbar.		   Taskbar Loupe
Utilisez ce PowerToy pour agrandir une partie de l'écran à partir de la barre des tâches.
Webcam Timershot
This PowerToy lets you take pictures at specified time intervals from a Webcam connected to your computer and save them to a location that you designate.
 		   Webcam Timershot
Ce PowerToy vous permet de prendre des photos,par intervalles de temps à partir d'une webcam connectée à votre ordinateur et les enregistrer dans un endroit que vous désignez
 
    Traduction quoique... : Michel s/y Laorana
Retour au tutorial    
    Extrait d'un e-mail du 30/02/08
    De: bill_gates@microsoft.com
    Date: lundi 30 fevrier 2008 23:30
    A: michel_henri_charles_alfred@sylaorana.tr
    CC: benoit_seize@paradis.va
    Objet: felicitations
   
Ouaaah... Michel
Bravo, c'est géant, continue.
Au fait, tu penses à la petite bouffe que va se faire avec Benoit ? Sympa, il amène les hosties..
Bill